Herzlich willkommen auf den Seiten des Schulamts Pfaffenhofen!

Unsere Behörde ist zuständig für alle Grund- und Mittelschulen im Landkreis Pfaffenhofen. Unsere Bürozeiten: Mo. - Do. jeweils 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr. 8-12 Uhr

Шановні батьки/ опікуни школярів з України!

Запишіть, будь-ласка, свої дітей до школи, яка знаходиться поруч з Вашим місцем помешкання!

Якщо Ваша дитина (2012 року народження або молодша), подайте документи до початкової школи, яка знаходиться поруч з Вашим місцем помешкання.

Якщо Ваша дитина навчається у п’ятому класі (2011 року народження та старша) Вам потрібно подати документи на навчання в середню школу (Реальшулє) або гімназію.

Адміністрація школи, до якої Ви подаєте документи, вносить інформацію про Вашу дитину в базу даних. Після цього районним відділом освіти Пфаффенхофена Вам буде надано відповідь, щодо подальшого навчання Вашої дитини.

За цим посилання Баварського державного міністерства освіти та культури Ви знайдете необхідну інформацію українською мовою:

https://www.km.bayern.de/ukraine.html 



Textvorlage in Deutsch:

Sehr geehrte ukrainische Eltern, sehr geehrte ukrainische Erziehungsberechtigte:

Bitte melden Sie sich an einer der nächstgelegenen Schulen an Ihrem Wohnort!

Wenn Ihr Kind Grundschüler (geboren 2012 und jünger) ist, am besten an der Grundschule in der Nähe.

Für Ihr Kind ab Jahrgangsstufe 5 (geboren 2011 und älter) an der nächstgelegenen weiterführenden Schule, Realschule oder Gymnasium.

An dieser Schule werden die Daten Ihres Kindes erfasst. Die örtliche Schulbehörde von Pfaffenhofen kümmert sich um eine Rückmeldung, wie es für Ihr Kind weitergeht.

Hier finden Sie vorab grundlegende Informationen aus dem Bayerischen Kultusministerium auch in Kyrillisch:

https://www.km.bayern.de/ukraine.html